One of the most famous micro-stories written in Spanish comes from the pen of the writer Augusto Monterroso. It consists of seven words and. Literary tattoo of the shortest story, “El Dinosaurio” by Augusto Monterroso. Below is a quick translation that I wrote of The Dinosaur (El dinosaurio) by Augusto Monterroso. I did this as an exercise in one of my Fall classes Here and.

Author: Mutilar Natilar
Country: Uruguay
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 26 May 2015
Pages: 49
PDF File Size: 16.40 Mb
ePub File Size: 8.50 Mb
ISBN: 209-9-33528-886-6
Downloads: 93803
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kagabei

Augusto Monterroso – Wikipedia

September 29, at 5: February 21, at Imagine a frog from Calaveras County who has seriously read Mark Twain. December 10, at 1: I made slight adaptations upon later rumination, but decided on this version mere hours after leaving the class. October 25, at 7: In he returned monterrooso to Mexico City, where he would occupy various academic and editorial posts and continue his work as a writer for the rest of his life.

He relocated to Santiago de Chile inwhen Arbenz’s government was toppled with help from an American intervention.

Translation of The Dinosaur (El dinosaurio) by Augusto Monterroso

September dinsaurio, at 4: Monterroso was the author of what is often credited to be one of the world’s shortest stories, “El Dinosaurio” “The Dinosaur”published in Obras completas Y otros cuentos. You are commenting using your Facebook account.


What is the point of view in terms of level of reality in this story?

He was killed at the beginning of the Spanish Civil War when he was 38 years of age. How do I know this? It is eb a call to attention, a display of surprise or astonishment at the remarkable event. Fill in your details below or click an icon to log in: When it comes to translating those seven words and the comma into English, there is something that strikes me.

The Shortest Story

Lorca, the man, disappeared but his poems have been recited and sung since then by tenths of Spanish singers and songwriters alike. Augusto Monterroso Bonilla December 21, – February 7, was a Honduran writer who dinosaurip Guatemalan nationality, known for the ironical and humorous style of his short stories.

Hmm… I did not notice the translation at the link. You are commenting using your Twitter account. By continuing to use this website, you agree to their use. By the tiniest but most unmistakable of indications, a signal or hint that the careful narrator gives the reader as he tells his pared-clown tale: Nothing is actually translated and some thing always get missed in between the translation.

He was detained and exiled to Mexico City in for his opposition to the dictatorial regime. Notify me of new comments via email. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using einosaurio WordPress. The subject is implicit, so, the subject could be He, She or It.


Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí. — Silvio Lorusso . com

Here comes part dinosauriio one of his most powerful and well-known poems taken from Romancero Gitano Gypsy Ballads Email required Address never made public. In this respect, the naked female body becomes his “America, [his] new found land”, “[a] kingdom” that has to be discovered, investigated, searched in detail. October 25, at 8: He worked throughout his career to perfect the short story form, often delving into analogous genres most famously the fable for stylistic and thematic inspiration.

Many people have tried to explain the meaning of this micro-story in different ways. It consists of seven words and reads:. Skip to content One of the best short stories is just one sentence long- The Dinosaur by Augusto Monterroso.